KOSCIUSZKOWSKA TABLICA PAMIATKOWA

Drugi okres wplat na subskrybowane "Literki": wrzesien-pazdziernik 2000 r.

Stan wplat za "Literki" po dniu 3 wrzesnia 2000 r. : CHF 2'300.-

L i s t a donatorow w porzadku alfabetycznym po dniu 3.09.2000 r.:

pp. Wladyslaw i Regina BARCZYK (CHF 100); pp. Fritz i Krystyna DIETHELM (CHF 50); p.Biddie HAROLD, B.A. (CHF 20); p.Prof. dr Heiko HAUMANN (CHF 100); FUNDACJA "ARCHIVUM HELVETO-POLONICUM", Prezes: p.mgr Jacek Sygnarski (CHF 100); pp. dr Jan i Barbara JONCZY (CHF 20); p.inz.arch. Hanna LITKE, (CHF 40); p.Cecylia MATECKA (CHF 20); p.dr Nuola MIODONSKA (CHF 10); - p.inz. Dorota NOWAKOWSKA (CHF 40); - pp.PIOTROWSCY (CHF 50); pp.inz. Henryk i Barbara PODSTOLSCY (CHF 20); p.Charles de POURTALES (CHF 40); p.Jozef PRZYCHODAJ (CHF 20); p.Hedy SALQUIN (CHF 50); p.Anna SZOSTAKIEWICZ (CHF 20) p.dr inz. Tadeusz SZTACHELSKI (CHF 100); TOWARZYSTWO "DOM POLSKI" w Zurychu, Prezes: p. Genowefa Fudali (CHF 200); TOWARZYSTWO POLSKIE "ZGODA" w Zurychu, Prezes: p.dr Maria-Jolanta Zagalak-Hoffman CHF 100); pp. inz. Wladyslaw i Grazyna ZGLINSKI-BRZOZY (CHF 20); pp. dr Alfonse ZUMSTEG i Verena von SURY ZUMSTEG (CHF 50);

R a z e m (od 3.09. do 7.11.2000) :  CHF 1 170.

Wplynelo zatem CHF 3'470.- (okres: kwiecien - pazdziernik 2000 r.), co pokrywa calkowicie koszty wykucia i wmurowania tablicy wedle ostatecznego (zaplaconego juz) rachunku przedsiebiorstwa z dn. 18.10.2000 (CHF 3'092.80) z nadwyzka kwoty CHF 378,20. ktora zostala przelana na konto naszych kosztow administracyjnych zwiazanych  z ta Tablica za uprzednia zgoda odnosnych donatorow, a to: Fundacji "Archivum Helveto-Polonicum" Fryburg-Bourguillon, Towarzystwa Polskiego "Zgoda" Zurych, pp. Wladyslawa i Reginy Barczyk, pp. dr Jana i Barbary Jonczyk i pani Biddie Harold. Przez nieuwage nie umieszczone zostaly na poprzednio ogloszonej w "NG" liscie fundatorow Tablicy nazwisko pani Aliny HOCH MACEK (CHF 20.-) i pana Aleksandra RATAJSKIEGO (CHF 20.-). Przepraszamy ich mocno za to ominiecie. Mimo tego uchybienia wplacona przez nich kwota (CHF 20+20) zostala wliczona do ogolnej sumy wplat uprzednio juz podanej w "Naszej Gazetce" (CHF 2'300.-).

Wszystkim donatorom skladamy serdeczne podziekowania.

                                                      7.XI.2000. b. Zespol Organizacyjny "185" / JAK