Wydzial
Konsularny Ambasady
Rzeczypospolitej
Polskiej
w
Bernie
Section
Consulaire de l`Ambassade
de
la Republique de Pologne
à
Berne
20a,
Elfenstrasse, 3006 Berne, Tel. (0041) 31 - 352-54-57, 351-75-15
Fax
(0041) 31 - 351-75-13, e-mail:
poln-botschaft@bluewin.ch
Berno,
29 stycznia 2001 r.
Sz.
Pan Redaktor Tadeusz Kilarski
„Nasza
Gazetka”
Wydzial
Konsularny Ambasady RP w Bernie przesyla w zalaczniku tekst informacji
otrzymanej z Ministerstwa Spraw Zagranicznych, ktora w sposob calosciowy
opisuje procedury w zakresie ubiegania sie przez uprawnione osoby o swiadczenia
przyznawane przez niemiecka fundacje „Pamiec Odpowiedzialnosc i
Przyszlosc” oraz austriacki fundusz
„Pojednania, Pokoju i Wspolpracy” dla zyjacych ofiar represji
nazistowskich i nastepcow prawnych tych osob.
Zwracamy
uprzejmie uwage, ze istotnym kryterium do ubiegania sie jest data 16
lutego 1999 r. Swiadczenia
moga otrzymac osoby zyjace, a spadkobiercy tylko wtedy, gdy osoba
uprawniona zmarla najwczesniej w dniu 16 lutego 1999 r.
(lub pozniej). Podkreslamy ten warunek dlatego, aby osoby bedace
spadkobiercami osob represjonowanych, ktore zmarly jednak wczesniej
tj. przed data 16 lutego 1999 r. i nie spelnialy wyznaczonego
kryterium, nie skladaly
dokumentow, poniewaz nie beda one rozpatrywane.
Dla
osob uprawnionych, zyjacych poza Polska istotna jest wiadomosc, ze
podjelo prace genewskie biuro International Organization for Migration
(IOM), odpowiedzialne za realizacje wyplat dla osob nie objetych
kompetencjami przez organizacje partnerskie niemieckiej fundacji w danym
kraju tj. Polski, Czech, Ukrainy i Bialorusi. Decydujace znaczenie ma
tutaj adres stalego zamieszkania w dniu 16 lutego 1999 roku. Jezeli
osoba mieszka poza granicami ww. krajow powinna zglosic sie do
lokalnego biura IOM, chyba, ze mieszka na terenie Litwy, Lotwy
(kompetencje fundacji w Moskwie), Estonii (kompetencje fundacji w Minsku)
lub Moldawii (kompetencje fundacji w Kijowie). W biurze genewskim (adres
w p.4) i lokalnych biurach IOM mozna otrzymac informacje na temat zasad
wyplat swiadczen, jak tez odebrac wniosek i ich przyznanie. Termin skladania
wnioskow uplywa 11 sierpnia 2001 r.
Ze
wzgledu na to, ze w Szwajcarii moga przebywac osoby, ktore spelniaja
merytoryczne kryteria przyznawanych swiadczen, przekazujemy niniejsza
informacje z prosba o umieszczenie jej w witrynie internetowej
„Naszej Gazetki” wraz z krotka chocby wzmianka w tekscie
drukowanym Panskiego miesiecznika.
Dziekujac
za wspolprace laczymy wyrazy szacunku
Wojciech
Miazgowski
Kierownik
Wydzialu Konsularnego Ambasady RP w Bernie
Radca
Ambasady