POLEN-VEREIN WINTERTHUR

MIESIĄC KULTURY POLSKIEJ 2001

 

 

 

Tematyka tegorocznego siódmego z rzędu Miesiąca Kultury Polskiej prezentuje się bardzo bogato. W tym roku po raz pierwszy Towarzystwo Polskie w Winterthurze pokusiło się o zorganizowanie koncertu jazzowego. Zaproszony kwartet o renomie świa­towej w składzie Zbigniew Namysłowski (saksofon), Krzysztof Herdzin (pianino), Olo Walicki (kontrabas), Grzegorz Grzyb (perkusja) wykona kompozycje Zbigniewa Namysłowskiego, lidera grupy.

 

Do tradycji Miesiąca Kultury Polskiej nalezą koncerty muzyki klasycznej. W tym roku usłyszymy trójkę młodych utalentowanych muzyków: Justynę Danczowską, 18 letnią pianistkę, uczennicę Krystiana Zimermana, Lecha Antonio Uszyńskiego, 15 letniego skrzypka oraz Sebastiana Uszyńskiego, 21 letniego wiolonczelistę. W programie usłyszymy utwory Witol­da Lutosławskiego, Sergiusza Rachmaninowa, Dimitra Szostakowicza, Karola Szymanowskiego oraz Krzysztofa Pendereckiego. Po koncercie spotkanie z artystami przy lampce wina.

 

Miesiąc Kultury Polskiej zainauguruje recital piosenki w wykonaniu Grażyny Miszkowicz  (śpiew) oraz Sławomira Miszkowicza (fortepian). Program p.t. „Od chanson do rockowej ballady” obejmuje wyłącznie kompozycje Sławomira Miszkowicza. W swoich piosenkach sięgnął on po teksty Jana Śliwy, Andrzeja Zawiślaka, Elżbiety Winnik Nowosad, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej oraz Jonasza Kofty.Po koncercie Apero.

 

Już kilkakrotnie gościliśmy w Winterthurze artystów plastyków. W tegorocznej, czwartej wystawie zorganizowanej przez TPW biorą udział malarka Maria Bieńkowska-Kopczyńska (absolwentka Krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych) oraz Andrzej Załecki, który ukończył ASP w Poznaniu i pracuje obecnie na tejże uczelni jako profesor na wydziale grafiki. Pod­czas wernisażu wystawy (17 listopada od godz. 17.00) istnieje możliwość poznania artystów osobiście i podzielenia się z nimi wrażeniami.

 

Spotkaniem zamykającym Miesiąc Kultury Polskiej 2001 jest wieczór związany z polską pio­senką w rytmie tanga i walca. Istniejący od roku kabaret literacki „Trzy Na Stu”, którego wy­konawcy rekrutują się z szeregów TPW wykona piosenki od zarania dziejów po dzień dzisiejszy. Śpiew będzie przeplatany pokazem tańca towarzyskiego w wykonaniu solistów zespołu „Piast”.  Początek występu o godz. 18.00, po koncercie – kolacja.

 

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na kolejne spotkania.  

 


 

PROGRAM

 

27 października, Sobota, godz. 20.00 
Recital piosenki w wykonaniu Grażyny i Sławomira Miszkowiczów

Peterhans-Keller, Stadthausstr. 61. Winterthur / Wstęp wolny, wolne datki

 

4 listopada, Niedziela, godz. 17.00 

Koncert muzyki klasycznej w wykonaniu tria w składzie: Justyna Danczowska (forte­pian), Lech Antonio Uszyński (skrzypce),  Sebastian Uszyński (wiolonczela)

Alter Stadthaussaal, Marktgasse 53, Winterthur /                Wstęp wolny, wolne datki

 

11 listopada, Niedziela, godz. 18.00 

Występ warszawskiego teatru „Go”  W programie sztuka p.t. „Strip-tease” Sławomira Mrożka oraz  kolaż sztuk Stanisława Witkacego

Neuwiesenhof, Wartstrasse 17, Winterthur / Bilety w cenie 25.- Fr. (normalny), 20.- Fr. (dla członków TPW), 15.- Fr. (ulgowy) -  w kasie na godzinę przez koncertem

 

17 listopada, Sobota, godz. 17.00 

Wernisaż wystawy dwojga artystów plastyków: Marii Bieńkowskiej-Kopczyńskiej (malarstwo olejne) oraz Andrzeja Załeckiego (grafika)

Alte Kaserne, Kulturzentrum der Stadt Winterthur, Foyer,  Technikumstrasse 8, Winterthur / Okres trwania wystawy od 17 listopada do 23 grudnia 2001.

 

17 listopada, Sobota, godz. 20.15 
Koncert Jazzowy w wykonaniu kwartetu Zbigniewa Namysłowskiego

Alte Kaserne, Kulturzentrum der Stadt Winterthur,  Technikumstrasse 8, Winterthur / Bilety w cenie 25.- Fr. (normalny), 15.- Fr. (ulgowy), do nabycia w kasie na godzinę przez koncer­tem lub wcześniej pod Tel./ Fax.: 052 222 12 71

 

8 grudnia, Sobota, godz. 17.30 

„Z tangiem i walcem przez stulecia”  Spotkanie z piosenką  w rytmie tanga i walca w wykonaniu kabaretu „Trzy Na Stu”

Kirchgemeindesaal St.Laurentius, Oberfeldweg 17, Winterthur Wülflingen  / Wstęp wolny, wolne datki będą przeznaczone na potrzebujących po ostatniej powodzi

 

Informacji udzielają:

Barbara Miesch, Tel.: 078 682 76 39

Teresa Krukowaska, Tel.: 052 222 12 71

 

 


 

PROGRAMM

 

27 Oktober, Sa,. 20.00 Uhr 

„Vom Chanson bis zur Rockballade” Liederabend mit Grażyna und Sławomir Miszkowicz Peterhans-Keller, Stadthausstr. 61, Winterthur/ Eintritt frei, Kollekte

 

4 November, So,  17.00 Uhr 

Kammermusikabend mit dem Klaviertrio: Justyna Danczowska (Klavier), Lech Antonio Uszyński (Violine), Sebastian Uszyński (Violoncello)

Alter Stadthaussaal, Marktgasse 53, Winterthu / Eintritt frei, Kollekte

 

11 November, So, 18.00 Uhr 

Warschauer Theater „Go“ Aufführung des Theaterstückes „Strip-tease“ von Sławomir Mrożek sowie Szenenauszüge aus mehreren Stücken von Stanisław Witkacy  Neuwiesenhof, Wartstrasse 17, Winterthur / Billette: 25.- Fr. (normal), 20.- Fr. (für Mitglieder des Polenvereins Winterthur), 15.- Fr. (mit Legi) zu kaufen an der Kasse eine Stunde vor Konzertbeginns

 

17 November, Sa,  17.00 Uhr 

Vernissage zweier Künstler: Maria Bieńkowska-Kopczyńska (Ölmalerei) und Andrzej Załecki (Radierungen)

Alte Kaserne, Kulturzentrum der Stadt Winterthur, Foyer, Technikumstrasse 8, Winterthur  / Die Ausstellung dauert vom 17. November bis 23. Dezember 2001.

 

17 November, Sa,  20.15 Uhr 

Jazzkonzert des Quartetts von Zbigniew Namysłowski

Alte Kaserne, Kulturzentrum der Stadt Winterthur, Technikumstrasse 8, Winterthur

/ Billette: 25.- Fr. (normal), 15.- Fr. (mit Legi) zu kaufen an der Kasse eine Stunde vor Konzertbeginn oder vorher unter der Nummer: Tel./ Fax: 052 222 12 71

 

8 Dezember, Sa,  17.30 Uhr 

Varieté-Abend „Mit Tango und Walzer durch die Jahrhunderte“ Begegnung mit Liedern aus Polen dargeboten vom Kabarett „Trzy Na Stu“

Kirchgemeindesaal St Laurentius, Oberfeldweg 17, Winterthur Wüflingen / Eintritt frei, Kollekte zu Gunsten der Überschwemmungsopfer in Polen

Informationen zu den Veranstaltungen: unter den Tel. Nummern :

052 222 12 71 oder 078 682 76 39