"Obcy żołnierze

na

ziemi szwajcarskiej"

13  luty 2008 godz. 18.00

Zeughaus – Uster

Film zrealizowano w roku  1945 i składa się z ujęć czarno-białych nakręconych w latach 1940 – 1945

.

Rozpoczyna się przekroczeniem granicy przez francuski 45-ty Korpus generała Faille,

w czerwcu 1940 roku

i ukazuje następnie życie internowanych żołnierzy w obozach,

w pracy, w szkole

i wolnym czasie.

Pokazani są Francuzi, Północnoafrykańczycy, Polacy, Włosi a także Rosjanie.

Ze względu na neutralność i uwzględniając stosunek do mocarstw pewne tematy nie zostały wmontowane.

 
Film pozostał w Archiwum wojskowych służb filmowych i został teraz wypożyczony 

Związkowi Podoficerów z Uster. 

Jest opatrzony komentarzerm w języku niemieckim. 

Tekst i Galeria

"Fremde Soldaten

auf

Schweizer Boden"

13. Februar 2008 – 18.00 Uhr

Zeughaus – Uster

Der Film wurde 1945 fertiggestellt und besteht aus schwarz-weiss Aufnahmen, die während der Jahre 1940 - 1945 gedreht wurden.

Er beginnt mit dem Übertritt der französischen Truppen des 45. Korps von General Daille

im Juni 1940 und zeigt dann das Leben der Internierten Soldaten in den Lagern

und 
bei den Arbeitseinsätzen, in den Schulen

sowie die Freizeitgestaltung.

Es werden Franzosen, Nordafrikaner, Polen, Italiener und schliesslich noch Russen gezeigt.

Aber es gibt gewisse Themen, die aus neutralitätstechnischen Gründen 

und aus Rücksicht auf die Beziehungen

zu den Siegermächten

nicht angeschnitten werden.

Der Film blieb im Archiv des Armeefilmdienstes erhalten und wurde jetzt dem Unteroffiziersverein Uster zur Vorführung ausgeliehen. Der Film ist mit deutssprächigem Kommentar und wird ergänzt durch ein weiteres Filmdokument aus der Zeit des Aktivdienstes.