Elżbieta Binswanger-Stefańska, ur. 14.12.53 w Krakowie. Publicystka, tłumaczka, poetka, (czasowo art manager). Przeprowadziła wywiady z wieloma twórcami kultury i sztuki Polski i Szwajcarii. Autorka licznych esejów, felietonów, recenzji, wierszy oraz wywiadów i fotografii. Tematy publicystyczne: zagadnienia społeczne, sztuka, film, literatura, poezja a także żeglarstwo, lotnictwo i wynalazki. Interesuje się zarówno nauką i techniką, historią i przyszłością, jak i religiami i mitologiami świata jako nieodłącznymi składnikami kultur. W latach 1996-2003 była członkiem Szwajcarskiego Związku Dziennikarzy – Schweizer Verband der Journalistinnen und Journalisten, SVJ.FSJ.FSG, z siedzibą we Fryburgu (oddział w Zurichu: Presseverein). Od 1996 roku jest członkiem Związku Polskich Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie (Association Polonaise des Auteurs, Journalistes et Traducteurs en Europe, A.P.A.J.T.E.) z siedzibą w Paryżu. Ponadto wieloletnia współpraca w firmie (ex-męża) „SY Summertale” – Binswanger-Lines oferującej rejsy żeglarskie dookoła świata.

W Polsce publikowała m.in. w Przekroju, Gazecie Wyborczej, krakowskim Dzienniku Polskim, National Geographic, Odrze… Przez 30 lat mieszkała w Zurichu, gdzie studiowała m.in. historię sztuki, pisała do szwajcarskiej prasy, polskiej prasy polonijnej i pracowała jako redaktor w domu wydawniczym Ringier. Mieszkała też w Warszawie i Berlinie (wtedy) Zachodnim oraz m.in. dwa lata w Sztokholmie, skąd zaczęła pisać dla portalu www.racjonalista.pl. Przez te wszystkie lata z Polską i Krakowem nie traciła kontaktu. Należy do zespołu redakcyjnego pisma Kwartalnik. Publikuje w magazynie edukacyjnym „Edukacja i Dialog”oraz polsko-angielskim wydaniu pisma PANGEA Magazine. Od 2002 roku współpracuje z międzynarodowym biurem tłumaczy CLS – Communication z główną siedzibą w Zurichu.

Prowadzi własny portal www.sofijon.pl.

Kontakt:ela.binswanger@gmail.com